Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 9:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּצֵ֤א חִירָם֙ מִצֹּ֔ר לִרְאוֹת֙ אֶת־הֶ֣עָרִ֔ים אֲשֶׁ֥ר נָתַן־ל֖וֹ שְׁלֹמֹ֑ה וְלֹ֥א יָשְׁר֖וּ בְּעֵינָֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando este veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe dera, não gostou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Contudo, quando Hirão veio de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe tinha dado, não ficou nada satisfeito com elas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Hirão, pois, saiu de Tiro para ver as cidades que Salomão lhe dera; porém não lhe agradaram."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E saiu Hirão de Tiro a ver as cidades que Salomão lhe dera, porém não foram boas aos seus olhos."

Versículo 11

Versículo 12 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13