Comparador Multi-Traduções & Original

1 Reis 9:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Reis 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּבֹ֣אוּ אוֹפִ֔ירָה וַיִּקְח֤וּ מִשָּׁם֙ זָהָ֔ב אַרְבַּע־מֵא֥וֹת וְעֶשְׂרִ֖ים כִּכָּ֑ר וַיָּבִ֖אוּ אֶל־הַמֶּ֥לֶךְ שְׁלֹמֹֽה׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Navegaram até Ofir e de lá trouxeram quatrocentos e vinte talentos de ouro para o rei Salomão."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Navegaram a Ofir e trouxeram para Salomão 14.700 quilos de ouro."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"os quais foram a Ofir, e tomaram de lá quatrocentos e vinte talentos de ouro, que trouxeram ao rei Salomão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vieram a Ofir, e tomaram de lá quatrocentos e vinte talentos de ouro, e os trouxeram ao rei Salomão."

Versículo 27

Versículo 28 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 10