Comparador Multi-Traduções & Original
1 Samuel 24:20
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de 1 Samuel 24:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וְכִֽי־יִמְצָ֥א אִישׁ֙ אֶת־אֹ֣יְב֔וֹ וְשִׁלְּח֖וֹ בְּדֶ֣רֶךְ טוֹבָ֑ה וַֽיהוָה֙ יְשַׁלֶּמְךָ֣ טוֹבָ֔ה תַּ֚חַת הַיּ֣וֹם הַזֶּ֔ה אֲשֶׁ֥ר עָשִׂ֖יתָה לִֽי׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Agora tenho certeza de que você será rei e de que o reino de Israel será firmado nas suas mãos."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Agora vejo que certamente você será rei, e que o reino de Israel prosperará sob seu governo."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Agora, pois, sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de se firmar na tua mão."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Agora, pois, eis que bem sei que certamente hás de reinar, e que o reino de Israel há de ser firme na tua mão."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.