Comparador Multi-Traduções & Original

1 Samuel 30:31

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 1 Samuel 30: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 30

Versículo 31 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 31

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלַאֲשֶׁ֖ר בְּחֶבְר֑וֹן וּֽלְכָל־הַמְּקֹמ֛וֹת אֲשֶֽׁר־הִתְהַלֶּךְ־שָׁ֥ם דָּוִ֖ד ה֥וּא וַאֲנָשָֽׁיו׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"de Hebrom e de todos os lugares por onde Davi e os seus soldados tinham passado."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Hebrom e todos os outros lugares por onde Davi e seus homens haviam passado."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e aos de Hebrom, e aos de todos os lugares que Davi e os seus homens costumavam freqüentar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E aos de Hebrom, e a todos os lugares em que andara Davi, ele e os seus homens."

Versículo 30

Versículo 31 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Capítulo 31