Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 18:33

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 32

Versículo 33 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הַהַצֵּ֥ל הִצִּ֛ילוּ אֱלֹהֵ֥י הַגּוֹיִ֖ם אִ֣ישׁ אֶת־אַרְצ֑וֹ מִיַּ֖ד מֶ֥לֶךְ אַשּֽׁוּר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Será que o deus de alguma nação conseguiu livrar a sua terra das mãos do rei da Assíria?"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Acaso os deuses de alguma outra nação livraram seu povo do rei da Assíria?"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Porventura os deuses das nações puderam livrar, cada um a sua terra, das mãos do rei da Assíria?"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porventura os deuses das nações puderam livrar, cada um a sua terra, das mãos do rei da Assíria?"

Versículo 32

Versículo 33 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 34