Comparador Multi-Traduções & Original

2 Reis 18:8

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Reis 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 7

Versículo 8 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"הֽוּא־הִכָּ֧ה אֶת־פְּלִשְׁתִּ֛ים עַד־עַזָּ֖ה וְאֶת־גְּבוּלֶ֑יהָ מִמִּגְדַּ֥ל נוֹצְרִ֖ים עַד־עִ֥יר מִבְצָֽר׃ פ"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Desde a torre das sentinelas até a cidade fortificada, ele derrotou os filisteus até Gaza e o seu território."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Derrotou os filisteus até Gaza e seu território, desde o menor posto de vigilância até a maior cidade fortificada."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Feriu os filisteus até Gaza e os seus termos, desde a torre dos atalaias até a cidade fortificada."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Ele feriu os filisteus até Gaza, como também os seus termos, desde a torre dos atalaias até à cidade fortificada."

Versículo 7

Versículo 8 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9