Comparador Multi-Traduções & Original

2 Samuel 12:29

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de 2 Samuel 12: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 28

Versículo 29 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֶּאֱסֹ֥ף דָּוִ֛ד אֶת־כָּל־הָעָ֖ם וַיֵּ֣לֶךְ רַבָּ֑תָה וַיִּלָּ֥חֶם בָּ֖הּ וַֽיִּלְכְּדָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Então, Davi convocou todo o exército, foi a Rabá, atacou a cidade e a conquistou."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então Davi reuniu o restante do exército e foi a Rabá. Eles atacaram a cidade e a conquistaram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Então Davi ajuntou todo o povo, e marchou para Rabá; pelejou contra ela, e a tomou."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Então ajuntou Davi a todo o povo, e marchou para Rabá, e pelejou contra ela, e a tomou."

Versículo 28

Versículo 29 de 31 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 30