Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 20:20

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 20: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 19

Versículo 20 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"ὡς οὐδὲν ὑπεστειλάμην τῶν συμφερόντων, τοῦ μὴ ἀναγγεῖλαι ὑμῖν καὶ διδάξαι ὑμᾶς δημοσίᾳ καὶ κατ᾿ οἴκους,"

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês sabem que não deixei de pregar a vocês nada que fosse proveitoso, mas ensinei tudo publicamente e de casa em casa."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"e jamais deixei de dizer a vocês o que precisavam ouvir, seja publicamente, seja em seus lares."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"como não me esquivei de vos anunciar coisa alguma que útil seja, ensinando-vos publicamente e de casa em casa,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Como nada, que útil seja, deixei de vos anunciar, e ensinar publicamente e pelas casas,"

Versículo 19

Versículo 20 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 21