Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 24:16

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 15

Versículo 16 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"Ἐν τούτῳ δὲ αὐτὸς ἀσκῶ, ἀπρόσκοπον συνείδησιν ἔχειν πρὸς τὸν Θεὸν καὶ τοὺς ἀνθρώπους διὰ παντός."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Depois de estar ausente por vários anos, vim a Jerusalém para trazer donativos ao meu povo e apresentar ofertas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Por isso, procuro sempre manter a consciência limpa diante de Deus e dos homens."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Por isso procuro sempre ter uma consciência sem ofensas diante de Deus e dos homens."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E por isso procuro sempre ter uma consciência sem ofensa, tanto para com Deus como para com os homens."

Versículo 15

Versículo 16 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 17