Comparador Multi-Traduções & Original

Atos 24:19

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Atos 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 18

Versículo 19 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20

Texto Original em Grego Grego Koiné (Textus Receptus)

"οὓς ἔδει ἐπὶ σοῦ παρεῖναι καὶ κατηγορεῖν εἴ τι ἔχοιεν πρός με."

Texto grego original do século I de onde as Bíblias foram traduzidas

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Ou os que aqui se acham deveriam declarar que crime encontraram em mim quando fui levado diante do Sinédrio,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Só estavam ali alguns judeus da Ásia, e são eles que deveriam estar aqui diante do senhor para me acusar, se têm algo contra mim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"os quais deviam comparecer diante de ti e acusar-me se tivessem alguma coisa contra mim;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Os quais convinha que estivessem presentes perante ti, e me acusassem, se alguma coisa contra mim tivessem."

Versículo 18

Versículo 19 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 20