Comparador Multi-Traduções & Original

Cânticos 7:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Cânticos 7: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13

Versículo 10

Versículo 11 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲנִ֣י לְדוֹדִ֔י וְעָלַ֖י תְּשׁוּקָתֽוֹ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Venha, meu amado, vamos fugir para o campo, passemos a noite nos povoados."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Venha, meu amor, vamos aos campos, passar a noite entre as flores silvestres."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Vem, ó amado meu, saiamos ao campo, passemos as noites nas aldeias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Vem, ó amado meu, saiamos ao campo, passemos as noites nas aldeias."

Versículo 10

Versículo 11 de 13 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12