Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 26:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 11

Versículo 12 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְסֶ֨רַח֙ הָעֹדֵ֔ף בִּירִיעֹ֖ת הָאֹ֑הֶל חֲצִ֤י הַיְרִיעָה֙ הָעֹדֶ֔פֶת תִּסְרַ֕ח עַ֖ל אֲחֹרֵ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quanto à sobra no comprimento das cortinas da tenda, a meia cortina que sobrar será pendurada na parte de trás do tabernáculo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os 90 centímetros restantes do tecido da cobertura ficarão pendurados na parte de trás do tabernáculo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E o resto que sobejar das cortinas da tenda, a saber, a meia cortina que sobejar, penderá aos fundos do tabernáculo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a parte que sobejar das cortinas da tenda, a saber, a metade da cortina que sobejar, penderá de sobra às costas do tabernáculo."

Versículo 11

Versículo 12 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13