Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 26:3

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 2

Versículo 3 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חֲמֵ֣שׁ הַיְרִיעֹ֗ת תִּֽהְיֶ֨יןָ֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ וְחָמֵ֤שׁ יְרִיעֹת֙ חֹֽבְרֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָֽהּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Prenda cinco dessas cortinas umas às outras e faça o mesmo com as outras cinco."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Junte cinco cortinas para formar uma cortina longa e depois junte as cinco restantes para formar outra cortina longa."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Cinco cortinas serão enlaçadas, cada uma à outra; e as outras cinco serão enlaçadas da mesma maneira."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Cinco cortinas se enlaçarão uma à outra; e as outras cinco cortinas se enlaçarão uma com a outra."

Versículo 2

Versículo 3 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 4