Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 26:32

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 31

Versículo 32 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנָתַתָּ֣ה אֹתָ֗הּ עַל־אַרְבָּעָה֙ עַמּוּדֵ֣י שִׁטִּ֔ים מְצֻפִּ֣ים זָהָ֔ב וָוֵיהֶ֖ם זָהָ֑ב עַל־אַרְבָּעָ֖ה אַדְנֵי־כָֽסֶף׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Pendure-o com ganchos de ouro em quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro sobre quatro bases de prata."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Pendure a cortina em ganchos de ouro presos em quatro colunas de madeira de acácia revestidas de ouro e apoiadas sobre quatro bases de prata."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"e o suspenderás sobre quatro colunas de madeira de acácia, cobertas de ouro; seus colchetes serão de ouro, sobre quatro bases de prata."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E colocá-lo-ás sobre quatro colunas de madeira de acácia, cobertas de ouro; seus colchetes serão de ouro, sobre quatro bases de prata."

Versículo 31

Versículo 32 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 33