Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 26:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 26: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 16

Versículo 17 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁתֵּ֣י יָד֗וֹת לַקֶּ֨רֶשׁ֙ הָאֶחָ֔ד מְשֻׁלָּבֹ֔ת אִשָּׁ֖ה אֶל־אֲחֹתָ֑הּ כֵּ֣ן תַּעֲשֶׂ֔ה לְכֹ֖ל קַרְשֵׁ֥י הַמִּשְׁכָּֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"com dois encaixes unidos um ao outro. Todas as armações do tabernáculo devem ser feitas dessa maneira."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"com duas hastes na parte inferior de cada armação. Todas as armações devem ser idênticas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Duas couceiras terá cada tábua, unidas uma à outra por travessas; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Dois encaixes terá cada tábua, travados um com o outro; assim farás com todas as tábuas do tabernáculo."

Versículo 16

Versículo 17 de 37 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18