Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 28:10

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 9

Versículo 10 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שִׁשָּׁה֙ מִשְּׁמֹתָ֔ם עַ֖ל הָאֶ֣בֶן הָאֶחָ֑ת וְאֶת־שְׁמ֞וֹת הַשִּׁשָּׁ֧ה הַנּוֹתָרִ֛ים עַל־הָאֶ֥בֶן הַשֵּׁנִ֖ית כְּתוֹלְדֹתָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"por ordem de nascimento: seis nomes em uma pedra e seis na outra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"seis nomes em cada pedra, organizados de acordo com a ordem de nascimento dos filhos de Israel."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Seis dos seus nomes numa pedra, e os seis nomes restantes na outra pedra, segundo a ordem do seu nascimento."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Seis dos seus nomes numa pedra, e os outros seis nomes na outra pedra, segundo as suas gerações;"

Versículo 9

Versículo 10 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 11