Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 28:40

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 39

Versículo 40 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְלִבְנֵ֤י אַהֲרֹן֙ תַּעֲשֶׂ֣ה כֻתֳּנֹ֔ת וְעָשִׂ֥יתָ לָהֶ֖ם אַבְנֵטִ֑ים וּמִגְבָּעוֹת֙ תַּעֲשֶׂ֣ה לָהֶ֔ם לְכָב֖וֹד וּלְתִפְאָֽרֶת׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Faça também túnicas, cintos e gorros para os filhos de Arão, para conferir-lhes dignidade e honra."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Para os filhos de Arão, confeccione túnicas, cinturões e turbantes especiais, trajes de grande beleza e esplendor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Também para os filhos de Arão farás túnicas; e far-lhes-ás cintos; também lhes farás tiaras, para glória e ornamento."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Também farás túnicas aos filhos de Arão, e far-lhes-ás cintos; também lhes farás tiaras, para glória e ornamento."

Versículo 39

Versículo 40 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 41