Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 28:7

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 6

Versículo 7 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"שְׁתֵּ֧י כְתֵפֹ֣ת חֹֽבְרֹ֗ת יִֽהְיֶה־לּ֛וֹ אֶל־שְׁנֵ֥י קְצוֹתָ֖יו וְחֻבָּֽר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Terá duas ombreiras atadas às suas duas extremidades para uni-lo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O colete terá duas peças, unidas nos ombros por duas ombreiras."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Terá duas ombreiras, que se unam às suas duas pontas, para que seja unido."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Terá duas ombreiras, que se unam às suas duas pontas, e assim se unirá."

Versículo 6

Versículo 7 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 8