Comparador Multi-Traduções & Original

Êxodo 28:42

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Êxodo 28: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 41

Versículo 42 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַעֲשֵׂ֤ה לָהֶם֙ מִכְנְסֵי־בָ֔ד לְכַסּ֖וֹת בְּשַׂ֣ר עֶרְוָ֑ה מִמָּתְנַ֥יִם וְעַד־יְרֵכַ֖יִם יִהְיֽוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"— Faça-lhes calções de linho que vão da cintura até a coxa, que lhes cubra a nudez."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Faça também roupas de baixo de linho para serem usadas diretamente sobre a pele, indo da cintura até as coxas."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; estender-se-ão desde os lombos até as coxas."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Faze-lhes também calções de linho, para cobrirem a carne nua; irão dos lombos até as coxas."

Versículo 41

Versículo 42 de 43 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 43