Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 1:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְגַ֨בֵּיהֶ֔ן וְגֹ֥בַהּ לָהֶ֖ם וְיִרְאָ֣ה לָהֶ֑ם וְגַבֹּתָ֗ם מְלֵאֹ֥ת עֵינַ֛יִם סָבִ֖יב לְאַרְבַּעְתָּֽן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os aros das rodas eram altos e amedrontadores e estavam cheios de olhos ao redor."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os aros das rodas eram altos e assustadores, cobertos de olhos em todo o redor."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Estas rodas eram altas e formidáveis; e as quatro tinham as suas cambotas cheias de olhos ao redor."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os seus aros eram tão altos, que faziam medo; e estas quatro tinham as suas cambotas cheias de olhos ao redor."

Versículo 17

Versículo 18 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19