Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 1:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 1: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 8

Versículo 9 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"חֹֽבְרֹ֛ת אִשָּׁ֥ה אֶל־אֲחוֹתָ֖הּ כַּנְפֵיהֶ֑ם לֹא־יִסַּ֣בּוּ בְלֶכְתָּ֔ן אִ֛ישׁ אֶל־עֵ֥בֶר פָּנָ֖יו יֵלֵֽכוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"e as asas tocavam umas nas outras. Quando se moviam, andavam para a frente e não se viravam."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"As asas de cada um dos seres tocavam as asas dos seres ao seu lado. Cada um se movia para a frente, sem se virar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Uniam-se as suas asas uma à outra; eles não se viravam quando andavam; cada qual andava para adiante de si;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Uniam-se as suas asas uma à outra; não se viravam quando andavam, e cada qual andava continuamente em frente."

Versículo 8

Versículo 9 de 28 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10