Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 11:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּבָ֖אוּ־שָׁ֑מָּה וְהֵסִ֜ירוּ אֶת־כָּל־שִׁקּוּצֶ֛יהָ וְאֶת־כָּל־תּוֹעֲבוֹתֶ֖יהָ מִמֶּֽנָּה׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eles voltarão para ela e removerão todas as suas imagens repugnantes e todos os seus ídolos detestáveis."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Quando eles regressarem para sua terra natal, removerão todos os resquícios de suas imagens repugnantes e de seus ídolos detestáveis."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E virão ali, e tirarão dela todas as suas coisas detestáveis e todas as suas abominações."

Versículo 17

Versículo 18 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19