Comparador Multi-Traduções & Original
Ezequiel 11:3
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ezequiel 11:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"הָאֹ֣מְרִ֔ים לֹ֥א בְקָר֖וֹב בְּנ֣וֹת בָּתִּ֑ים הִ֣יא הַסִּ֔יר וַאֲנַ֖חְנוּ הַבָּשָֽׂר׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Eles dizem: "Não está chegando o tempo de construir casas? Esta cidade é uma panela, e nós somos a carne dentro dela"."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Dizem ao povo: ‘Não acham que é uma boa hora para construir casas? Esta cidade é como uma panela de ferro; estamos seguros dentro dela, como a carne na panela’."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"os quais dizem: Não está próximo o tempo de edificar casas; esta cidade é a caldeira, e nós somos a carne."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Os quais dizem: Não está próximo o tempo de edificar casas; esta cidade é o caldeirão, e nós a carne."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.