Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 11:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיַּ֨עַל֙ כְּב֣וֹד יְהוָ֔ה מֵעַ֖ל תּ֣וֹךְ הָעִ֑יר וַֽיַּעֲמֹד֙ עַל־הָהָ֔ר אֲשֶׁ֖ר מִקֶּ֥דֶם לָעִֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A glória do Senhor se levantou do meio da cidade e parou sobre o monte que fica a leste dela."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então a glória do Senhor subiu da cidade e parou acima do monte a leste."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade, e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E a glória do Senhor se alçou desde o meio da cidade; e se pôs sobre o monte que está ao oriente da cidade."

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24