Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 11:9

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 8

Versículo 9 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהוֹצֵאתִ֤י אֶתְכֶם֙ מִתּוֹכָ֔הּ וְנָתַתִּ֥י אֶתְכֶ֖ם בְּיַד־זָרִ֑ים וְעָשִׂ֛יתִי בָכֶ֖ם שְׁפָטִֽים׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu os expulsarei da cidade, os entregarei nas mãos de estrangeiros e os castigarei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Eu os expulsarei de Jerusalém e os entregarei a estrangeiros, que executarão meus julgamentos contra vocês."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estrangeiros, e exercerei juízos entre vós."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E vos farei sair do meio dela, e vos entregarei na mão de estrangeiros, e exercerei os meus juízos entre vós."

Versículo 8

Versículo 9 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 10