Comparador Multi-Traduções & Original
Ezequiel 24:14
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ezequiel 24:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"אֲנִ֨י יְהוָ֤ה דִּבַּ֨רְתִּי֙ בָּאָ֣ה וְעָשִׂ֔יתִי לֹֽא־אֶפְרַ֥ע וְלֹא־אָח֖וּס וְלֹ֣א אֶנָּחֵ֑ם כִּדְרָכַ֤יִךְ וְכַעֲלִילוֹתַ֨יִךְ֙ שְׁפָט֔וּךְ נְאֻ֖ם אֲדֹנָ֥י יְהֹוִֽה׃ פ"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Eu, o Senhor , falei. Chegou a minha hora de agir. Não me conterei; não terei piedade nem voltarei atrás. Você será julgada de acordo com os seus caminhos e as suas ações, declara o Soberano Senhor ."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Eu, o Senhor , falei! Chegou a hora, e não me conterei. Não mudarei de ideia nem terei compaixão. Você será julgada de acordo com suas ações, diz o Senhor Soberano"."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Eu, o Senhor, o disse: será assim, e o farei; não tornarei atrás, e não pouparei, nem me arrependerei; conforme os teus caminhos, e conforme os teus feitos, te julgarei, diz o Senhor Deus."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Eu, o Senhor , o disse: viva isso, e o farei, não me tornarei atrás, e não pouparei, nem me arrependerei; conforme os teus caminhos, e conforme os teus feitos, te julgarão, diz o Senhor Deus ."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.