Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 24:26

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 25

Versículo 26 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"בַּיּ֣וֹם הַה֔וּא יָב֥וֹא הַפָּלִ֖יט אֵלֶ֑יךָ לְהַשְׁמָע֖וּת אָזְנָֽיִם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"naquele dia um fugitivo virá dar a notícia a você."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Nesse dia, um sobrevivente de Jerusalém virá ao seu encontro na Babilônia e lhe contará o que aconteceu."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"nesse dia virá ter contigo algum fugitivo para te trazer as notícias."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Nesse dia virá ter contigo aquele que escapar, para te dar notícias pessoalmente?"

Versículo 25

Versículo 26 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 27