Comparador Multi-Traduções & Original
Ezequiel 24:3
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Ezequiel 24:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"וּמְשֹׁ֤ל אֶל־בֵּית־הַמֶּ֨רִי֙ מָשָׁ֔ל וְאָמַרְתָּ֣ אֲלֵיהֶ֔ם כֹּ֥ה אָמַ֖ר אֲדֹנָ֣י יְהוִ֑ה שְׁפֹ֤ת הַסִּיר֙ שְׁפֹ֔ת וְגַם־יְצֹ֥ק בּ֖וֹ מָֽיִם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Conte uma parábola a esta nação rebelde e diga-lhe que assim diz o Soberano Senhor : "Ponha a panela para esquentar; ponha-a para esquentar e encha-a com água."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Depois, use uma ilustração para transmitir a esses rebeldes a seguinte mensagem do Senhor Soberano: "Coloque uma panela no fogo e ponha água dentro dela."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"E propõe à casa rebelde uma alegoria, e dize-lhe: Assim diz o Senhor Deus: Põe a caldeira ao lume, põe-na, e deita-lhe água dentro;"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"E fala por parábola à casa rebelde, e dize-lhes: Assim diz o Senhor Deus : Põe a panela ao fogo, põe-na, e deita-lhe também água dentro."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.