Comparador Multi-Traduções & Original

Ezequiel 24:22

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Ezequiel 24: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27

Versículo 21

Versículo 22 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַעֲשִׂיתֶ֖ם כַּאֲשֶׁ֣ר עָשִׂ֑יתִי עַל־שָׂפָם֙ לֹ֣א תַעְט֔וּ וְלֶ֥חֶם אֲנָשִׁ֖ים לֹ֥א תֹאכֵֽלוּ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"E vocês farão o que eu fiz. Vocês não cobrirão o rosto nem comerão a comida costumeira dos pranteadores."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Então vocês farão como Ezequiel. Não seguirão os rituais de luto nem se consolarão com comida trazida pelos amigos."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Fareis pois como eu fiz: não vos cobrireis os lábios, e não comereis o pão dos homens;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E fareis como eu fiz; não vos cobrireis os lábios, e não comereis o pão dos homens."

Versículo 21

Versículo 22 de 27 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 23