Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 11:8

História / Contexto: A Torre de Babel e a Confusão das Línguas

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 11: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 7

Versículo 8 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיָּ֨פֶץ יְהוָ֥ה אֹתָ֛ם מִשָּׁ֖ם עַל־פְּנֵ֣י כָל־הָאָ֑רֶץ וַֽיַּחְדְּל֖וּ לִבְנֹ֥ת הָעִֽיר׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Assim, o Senhor os espalhou dali por toda a terra, e pararam de construir a cidade."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Assim, o Senhor os espalhou pelo mundo inteiro, e eles pararam de construir a cidade."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Assim o Senhor os espalhou dali sobre a face de toda a terra; e cessaram de edificar a cidade."

Versículo 7

Versículo 8 de 32 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 9