Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 21:15

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 21: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 14

Versículo 15 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיִּכְל֥וּ הַמַּ֖יִם מִן־הַחֵ֑מֶת וַתַּשְׁלֵ֣ךְ אֶת־הַיֶּ֔לֶד תַּ֖חַת אַחַ֥ד הַשִּׂיחִֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando acabou a água da vasilha, ela abandonou o menino debaixo de um arbusto"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Quando acabou a água, Hagar colocou o menino à sombra de um arbusto"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E consumida a água do odre, Agar deitou o menino debaixo de um dos arbustos,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E consumida a água do odre, lançou o menino debaixo de uma das árvores."

Versículo 14

Versículo 15 de 34 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 16