Comparador Multi-Traduções & Original

Gênesis 22:21

História / Contexto: O Sacrifício de Isaque no Monte Moriá

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Gênesis 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 20

Versículo 21 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֶת־ע֥וּץ בְּכֹר֖וֹ וְאֶת־בּ֣וּז אָחִ֑יו וְאֶת־קְמוּאֵ֖ל אֲבִ֥י אֲרָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Uz, o mais velho; Buz, o seu irmão; Quemuel, pai de Arã;"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O mais velho recebeu o nome de Uz, o segundo mais velho, Buz, seguido de Quemuel (antepassado dos arameus),"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arão,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Uz o seu primogênito, e Buz seu irmão, e Quemuel, pai de Arã,"

Versículo 20

Versículo 21 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22