Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 22:23

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 22: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וּתְקַעְתִּ֥יו יָתֵ֖ד בְּמָק֣וֹם נֶאֱמָ֑ן וְהָיָ֛ה לְכִסֵּ֥א כָב֖וֹד לְבֵ֥ית אָבִֽיו׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Eu o fincarei como uma estaca em terreno firme; ele será para o reino do seu pai um trono de glória."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Trará honra ao nome de seus familiares, pois o colocarei firmemente no lugar, como um prego na parede."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E fixá-lo-ei como a um prego num lugar firme; e será como um trono de honra para a casa de seu pai."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E fixá-lo-ei como a um prego num lugar firme, e será como um trono de honra para a casa de seu pai."

Versículo 22

Versículo 23 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 24