Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 33:11

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"תַּהֲר֥וּ חֲשַׁ֖שׁ תֵּ֣לְדוּ קַ֑שׁ רוּחֲכֶ֕ם אֵ֖שׁ תֹּאכַלְכֶֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Vocês concebem palha e dão à luz restolho; o seu sopro é um fogo que os consome."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Vocês só produzem capim seco e palha; seu sopro se transformará em fogo e os consumirá."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Concebeis palha, produzis restolho; e o vosso fôlego é um fogo que vos devorará."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Concebestes palha, dareis à luz restolho; e o vosso espírito vos devorará como o fogo."

Versículo 10

Versículo 11 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 12