Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 33:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 33: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

Versículo 11

Versículo 12 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְהָי֥וּ עַמִּ֖ים מִשְׂרְפ֣וֹת שִׂ֑יד קוֹצִ֥ים כְּסוּחִ֖ים בָּאֵ֥שׁ יִצַּֽתּוּ׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os povos serão queimados como se faz com a cal; como espinheiros cortados, serão postos no fogo."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Seu povo será completamente queimado, como espinheiros cortados e lançados no fogo."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E os povos serão como as queimas de cal, como espinhos cortados que são queimados no fogo."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E os povos serão como as queimas de cal; como espinhos cortados arderão no fogo."

Versículo 11

Versículo 12 de 24 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13