Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 37:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 17

Versículo 18 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אָמְנָ֖ם יְהוָ֑ה הֶחֱרִ֜יבוּ מַלְכֵ֥י אַשּׁ֛וּר אֶת־כָּל־הָאֲרָצ֖וֹת וְאֶת־אַרְצָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"É verdade, Senhor , que os reis assírios fizeram de todas essas nações e dos seus territórios um deserto."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""É verdade, Senhor , que os reis da Assíria destruíram todas essas nações."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Verdade é, Senhor, que os reis da Assíria têm assolado todos os países, e suas terras,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Verdade é, Senhor , que os reis da Assíria assolaram todas as nações e suas terras."

Versículo 17

Versículo 18 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19