Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 37:28

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 37: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 27

Versículo 28 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְשִׁבְתְּךָ֛ וְצֵאתְךָ֥ וּבוֹאֲךָ֖ יָדָ֑עְתִּי וְאֵ֖ת הִֽתְרַגֶּזְךָ֥ אֵלָֽי׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Eu, porém, sei onde você está, sei quando você sai e quando retorna; como você se enfurece contra mim."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Mas eu o conheço bem; sei onde está e sei de suas idas e vindas; sei como se enfureceu contra mim."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas eu conheço o teu sentar, o teu sair e o teu entrar, e o teu furor contra mim."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porém eu conheço o teu assentar, e o teu sair, e o teu entrar, e o teu furor contra mim."

Versículo 27

Versículo 28 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 29