Comparador Multi-Traduções & Original
Isaías 51:1
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Isaías 51:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"שִׁמְע֥וּ אֵלַ֛י רֹ֥דְפֵי צֶ֖דֶק מְבַקְשֵׁ֣י יְהוָ֑ה הַבִּ֨יטוּ֙ אֶל־צ֣וּר חֻצַּבְתֶּ֔ם וְאֶל־מַקֶּ֥בֶת בּ֖וֹר נֻקַּרְתֶּֽם׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
""Escutem-me, vocês que buscam a retidão e procuram o Senhor : olhem para a rocha da qual foram cortados e para a pedreira de onde foram cavados;"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Ouçam-me, todos que procuram justiça, todos que buscam o Senhor ! Olhem para a rocha da qual foram cortados, para a pedreira de onde foram extraídos."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Ouvi-me vós, os que seguis a justiça, os que buscais ao Senhor; olhai para a rocha donde fostes cortados, e para a caverna do poço donde fostes cavados."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Ouvi-me, vós os que seguis a justiça, os que buscais ao Senhor . Olhai para a rocha de onde fostes cortados, e para a caverna do poço de onde fostes cavados."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.