Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 57:12

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 57: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 11

Versículo 12 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"אֲנִ֥י אַגִּ֖יד צִדְקָתֵ֑ךְ וְאֶֽת־מַעֲשַׂ֖יִךְ וְלֹ֥א יוֹעִילֽוּךְ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Exporei a sua retidão e os seus feitos, mas eles não beneficiarão você."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Agora mostrarei a todos essas suas boas obras; nenhuma delas os ajudará."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Eu publicarei essa justiça tua; e quanto às tuas obras, elas não te aproveitarão."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Eu publicarei a tua justiça, e as tuas obras, que não te aproveitarão."

Versículo 11

Versículo 12 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 13