Comparador Multi-Traduções & Original

Isaías 8:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Isaías 8: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 16

Versículo 17 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְחִכִּ֨יתִי֙ לַיהוָ֔ה הַמַּסְתִּ֥יר פָּנָ֖יו מִבֵּ֣ית יַעֲקֹ֑ב וְקִוֵּ֖יתִֽי־לֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Esperarei pelo Senhor , que está escondendo o seu rosto da descendência de Jacó. Eu confiarei nele."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Esperarei pelo Senhor , que se afastou dos descendentes de Jacó; porei nele minha esperança."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Esperarei no Senhor, que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E esperarei ao Senhor , que esconde o seu rosto da casa de Jacó, e a ele aguardarei."

Versículo 16

Versículo 17 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18