Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 10:21

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 10: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"כִּ֤י נִבְעֲרוּ֙ הָֽרֹעִ֔ים וְאֶת־יְהוָ֖ה לֹ֣א דָרָ֑שׁוּ עַל־כֵּן֙ לֹ֣א הִשְׂכִּ֔ילוּ וְכָל־מַרְעִיתָ֖ם נָפֽוֹצָה׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Os líderes do povo são insensatos e não procuram o Senhor ; por isso, não prosperam, e todo o seu rebanho está disperso."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Os pastores do meu povo perderam a razão; não buscam mais o Senhor . Por isso fracassaram, e seus rebanhos estão espalhados."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Pois os pastores se embruteceram, e não buscaram ao Senhor; por isso não prosperaram, e todos os seus rebanhos se acham dispersos."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Porque os pastores se embruteceram, e não buscaram ao Senhor ; por isso não prosperaram, e todos os seus rebanhos se espalharam."

Versículo 20

Versículo 21 de 25 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 22