Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 25:35

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 25: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 34

Versículo 35 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְאָבַ֥ד מָנ֖וֹס מִן־הָֽרֹעִ֑ים וּפְלֵיטָ֖ה מֵאַדִּירֵ֥י הַצֹּֽאן׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Desaparecerá o refúgio dos pastores, bem como o lugar de escape para os chefes do rebanho."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Não encontrarão lugar para se esconder, não terão como escapar."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E não haverá refúgio para os pastores, nem lugar para onde escaparem os principais do rebanho."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E não haverá refúgio para os pastores, nem salvamento para os principais do rebanho."

Versículo 34

Versículo 35 de 38 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 36