Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 9:13

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 12

Versículo 13 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיֵּ֣לְכ֔וּ אַחֲרֵ֖י שְׁרִר֣וּת לִבָּ֑ם וְאַחֲרֵי֙ הַבְּעָלִ֔ים אֲשֶׁ֥ר לִמְּד֖וּם אֲבוֹתָֽם׃ ס"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"O Senhor disse: — Foi porque abandonaram a minha lei, que estabeleci diante deles; não me obedeceram nem seguiram a minha lei."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"O Senhor responde: "Isso aconteceu porque meu povo abandonou a minha lei; não quiseram obedecer às minhas instruções."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"E diz o Senhor: porque deixaram a minha lei, que lhes pus diante, e não deram ouvidos à minha voz, nem andaram nela,"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E disse o Senhor : Porque deixaram a minha lei, que pus perante eles, e não deram ouvidos à minha voz, nem andaram nela,"

Versículo 12

Versículo 13 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 14