Comparador Multi-Traduções & Original
Jeremias 9:25
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jeremias 9:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"עַל־מִצְרַ֣יִם וְעַל־יְהוּדָ֗ה וְעַל־אֱד֞וֹם וְעַל־בְּנֵ֤י עַמּוֹן֙ וְעַל־מוֹאָ֔ב וְעַל֙ כָּל־קְצוּצֵ֣י פֵאָ֔ה הַיֹּשְׁבִ֖ים בַּמִּדְבָּ֑ר כִּ֤י כָל־הַגּוֹיִם֙ עֲרֵלִ֔ים וְכָל־בֵּ֥ית יִשְׂרָאֵ֖ל עַרְלֵי־לֵֽב׃ ס"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"— Vêm chegando os dias — declara o Senhor — em que castigarei todos os que são circuncidados apenas no corpo,"
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
""Está chegando o dia", diz o Senhor , "em que castigarei todos, tanto circuncidados como incircuncisos:"
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Eis que vêm dias, diz o Senhor, em que castigarei a todo circuncidado pela sua incircuncisão:"
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Eis que vêm dias, diz o Senhor , em que castigarei a todo o circuncidado com o incircunciso."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.