Comparador Multi-Traduções & Original

Jeremias 9:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jeremias 9: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26

Versículo 13

Versículo 14 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"לָכֵ֗ן כֹּֽה־אָמַ֞ר יְהוָ֤ה צְבָאוֹת֙ אֱלֹהֵ֣י יִשְׂרָאֵ֔ל הִנְנִ֧י מַאֲכִילָ֛ם אֶת־הָעָ֥ם הַזֶּ֖ה לַֽעֲנָ֑ה וְהִשְׁקִיתִ֖ים מֵי־רֹֽאשׁ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Em vez disso, seguiram a obstinação do seu próprio coração, indo atrás dos baalins, como os seus antepassados os ensinaram."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Em vez disso, seguiram os desejos teimosos de seu coração e adoraram imagens de Baal, como seus antepassados lhes ensinaram."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"antes andaram obstinadamente segundo o seu próprio coração, e após baalins, como lhes ensinaram os seus pais."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Antes andaram após o propósito do seu próprio coração, e após os baalins, como lhes ensinaram os seus pais."

Versículo 13

Versículo 14 de 26 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15