Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 14:18

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 14: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

Versículo 17

Versículo 18 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְ֭אוּלָם הַר־נוֹפֵ֣ל יִבּ֑וֹל וְ֝צ֗וּר יֶעְתַּ֥ק מִמְּקֹמֽוֹ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

""Como a montanha sofre erosão e se desmorona e a rocha muda de lugar,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

""Em vez disso, assim como os montes desmoronam e as rochas caem de onde estão,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Mas, na verdade, a montanha cai e se desfaz, e a rocha se remove do seu lugar."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E, na verdade, caindo a montanha, desfaz-se; e a rocha se remove do seu lugar."

Versículo 17

Versículo 18 de 22 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 19