Comparador Multi-Traduções & Original

Jó 18:17

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Jó 18: Clique em qualquer número para navegar e comparar

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21

Versículo 16

Versículo 17 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"זִֽכְרוֹ־אָ֭בַד מִנִּי־אָ֑רֶץ וְלֹא־שֵׁ֥ם ל֝֗וֹ עַל־פְּנֵי־חֽוּץ׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"A sua memória desaparece da terra, e já não se ouve o seu nome nas ruas."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Toda lembrança de sua existência desaparecerá da terra; ninguém recordará seu nome."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"A sua memória perece da terra, e pelas praças não tem nome."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"A sua memória perecerá da terra, e pelas praças não terá nome."

Versículo 16

Versículo 17 de 21 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 18