Comparador Multi-Traduções & Original
Jó 18:19
Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.
Versículos de Jó 18:
Clique em qualquer número para navegar e comparar
Texto Original em Hebraico
Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)
"לֹ֘א נִ֤ין ל֣וֹ וְלֹא־נֶ֣כֶד בְּעַמּ֑וֹ וְאֵ֥ין שָׂ֝רִ֗יד בִּמְגוּרָֽיו׃"
Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras
NVI — Nova Versão Internacional
Linguagem contemporânea mais lida
"Não tem filhos nem descendentes em meio ao seu povo, nem lhe restou sobrevivente algum nos lugares onde antes vivia."
NVT — Nova Versão Transformadora
Clareza e dinamismo moderno
"Não terá filhos nem netos, nem haverá sobreviventes no lugar onde morava."
Almeida Revista e Atualizada (AA)
Linguagem clássica e acessível
"Não tem filho nem neto entre o seu povo, e descendente nenhum lhe ficará nas moradas."
Almeida Corrigida Fiel (ACF)
Máxima fidelidade formal
"Não terá filho nem neto entre o seu povo, e nem quem lhe suceda nas suas moradas."
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.
Publicidade / Apoie o Portal
Bíblia de Estudo & Crescimento Espiritual
Edições com notas históricas, mapas e concordância bíblica completa.