Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 19:14

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 13

Versículo 14 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וְנָסַ֤ב אֹתוֹ֙ הַגְּב֔וּל מִצְּפ֖וֹן חַנָּתֹ֑ן וְהָיוּ֙ תֹּֽצְאֹתָ֔יו גֵּ֖י יִפְתַּח־אֵֽל׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Do norte, a fronteira voltava até Hanatom e terminava no vale de Iftá-El."

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"A divisa norte de Zebulom passava por Hanatom e terminava no vale de Iftá-El."

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"vira ao norte para Hanatom, e chega ao vale de Iftael;"

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"E rodeando-a, passa o termo para o norte a Hanatom, chegando ao vale de Iftá-El,"

Versículo 13

Versículo 14 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 15