Comparador Multi-Traduções & Original

Josué 19:49

Compare as traduções clássicas, modernas e o texto sagrado original para os seus estudos e reflexões bíblicas.

Versículos de Josué 19: Clique em qualquer número para navegar e comparar

Versículo 48

Versículo 49 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 50

Texto Original em Hebraico Hebraico Bíblico (Codex Leningradensis)

"וַיְכַלּ֥וּ לִנְחֹל־אֶת־הָאָ֖רֶץ לִגְבֽוּלֹתֶ֑יהָ וַיִּתְּנ֨וּ בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֧ל נַחֲלָ֛ה לִיהוֹשֻׁ֥עַ בִּן־נ֖וּן בְּתוֹכָֽם׃"

Texto massorético hebraico original das Sagradas Escrituras

NVI — Nova Versão Internacional Linguagem contemporânea mais lida

"Quando terminaram de dividir a terra em territórios delimitados, os israelitas deram a Josué, filho de Num, uma herança no meio deles,"

NVT — Nova Versão Transformadora Clareza e dinamismo moderno

"Depois que todo o território havia sido repartido entre as tribos, os israelitas deram a Josué uma porção de terra como herança no meio deles,"

Almeida Revista e Atualizada (AA) Linguagem clássica e acessível

"Tendo os filhos de Israel acabado de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram a Josué, filho de Num, herança no meio deles."

Almeida Corrigida Fiel (ACF) Máxima fidelidade formal

"Acabando, pois, de repartir a terra em herança segundo os seus termos, deram os filhos de Israel a Josué, filho de Num, herança no meio deles."

Versículo 48

Versículo 49 de 51 Ver Capítulo em Modo Paralelo

Versículo 50